¿Qué es?
hreflang es una anotación utilizada para indicar que varias URLs son versiones lingüísticas o regionales de un contenido relacionado.
Puede identificar un idioma, como español o inglés, y también distinguir una variante geográfica cuando el contenido está dirigido a una región determinada.
La anotación no traduce una página ni determina por sí sola su idioma. Comunica la relación entre URLs que ya contienen versiones localizadas.
¿Para qué sirve?
Sirve para ayudar a los buscadores a comprender que distintas direcciones pertenecen al mismo conjunto de páginas localizadas.
Esta relación puede ayudar a que el servicio de búsqueda seleccione la versión que parece más apropiada para el idioma o región asociados con una persona.
Cada versión continúa siendo una URL independiente, con su propio contenido, metadatos y señales técnicas.
¿Por qué importa?
Importa cuando un sitio publica contenido parecido para varios idiomas o audiencias geográficas.
Sin una relación clara, las versiones localizadas pueden interpretarse como páginas no relacionadas o puede mostrarse una versión inadecuada para determinada audiencia.
hreflang es una señal, no una instrucción absoluta, y no sustituye el idioma visible, una traducción coherente ni una navegación comprensible entre versiones.
hreflang identifica relaciones lingüísticas o regionales entre versiones localizadas de una página.
Cuando un sitio multilingüe mezcla contenido traducido, cambios por idioma del navegador y varias estructuras de URL, una revisión profesional puede determinar si las señales para buscadores corresponden con la experiencia ofrecida a los visitantes.